System messages
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| addedwatchexpirytext (ibiganiro byanjye) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ibiganiro byanjye) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ibiganiro byanjye) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ibiganiro byanjye) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (ibiganiro byanjye) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addedwatchtext-short (ibiganiro byanjye) (Translate) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (ibiganiro byanjye) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (ibiganiro byanjye) (Translate) | + |
| addsection-editintro (ibiganiro byanjye) (Translate) | |
| addsection-preload (ibiganiro byanjye) (Translate) | |
| addwatch (ibiganiro byanjye) (Translate) | Add to watchlist |
| ago (ibiganiro byanjye) (Translate) | $1 ago |
| all-logs-page (ibiganiro byanjye) (Translate) | Main public logs |
| allarticles (ibiganiro byanjye) (Translate) | All pages |
| allinnamespace (ibiganiro byanjye) (Translate) | All pages ($1 namespace) |
| alllogstext (ibiganiro byanjye) (Translate) | Combined display of all available logs of {{SITENAME}}. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive). |
| allmessages (ibiganiro byanjye) (Translate) | System messages |
| allmessages-filter (ibiganiro byanjye) (Translate) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (ibiganiro byanjye) (Translate) | All |
| allmessages-filter-legend (ibiganiro byanjye) (Translate) | Filter |
| allmessages-filter-modified (ibiganiro byanjye) (Translate) | Modified |
| allmessages-filter-submit (ibiganiro byanjye) (Translate) | Filter |
| allmessages-filter-translate (ibiganiro byanjye) (Translate) | Translate |
| allmessages-filter-unmodified (ibiganiro byanjye) (Translate) | Unmodified |
| allmessages-language (ibiganiro byanjye) (Translate) | Language: |
| allmessages-not-supported-database (ibiganiro byanjye) (Translate) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (ibiganiro byanjye) (Translate) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (ibiganiro byanjye) (Translate) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (ibiganiro byanjye) (Translate) | Current message text |
| allmessagesdefault (ibiganiro byanjye) (Translate) | Default message text |
| allmessagesname (ibiganiro byanjye) (Translate) | Name |
| allmessagestext (ibiganiro byanjye) (Translate) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (ibiganiro byanjye) (Translate) | Allow other users to email me |
| allpages (ibiganiro byanjye) (Translate) | Impapuro zose |
| allpages-bad-ns (ibiganiro byanjye) (Translate) | {{SITENAME}} does not have namespace "$1". |
| allpages-hide-redirects (ibiganiro byanjye) (Translate) | Hide redirects |
| allpages-summary (ibiganiro byanjye) (Translate) | |
| allpagesbadtitle (ibiganiro byanjye) (Translate) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters that cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (ibiganiro byanjye) (Translate) | Display pages starting at: |
| allpagesprefix (ibiganiro byanjye) (Translate) | Display pages with prefix: |
| allpagessubmit (ibiganiro byanjye) (Translate) | Genda |
| allpagesto (ibiganiro byanjye) (Translate) | Display pages ending at: |
| alreadyrolled (ibiganiro byanjye) (Translate) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (ibiganiro byanjye) (Translate) | Oldest pages |
| ancientpages-summary (ibiganiro byanjye) (Translate) | |
| and (ibiganiro byanjye) (Translate) | na |
| anoncontribs (ibiganiro byanjye) (Translate) | Imisanzu |
| anoneditwarning (ibiganiro byanjye) (Translate) | <strong>Warning:</strong> Ntago urinjira . nugira inyandiko uhindura IP Adress yawe niyo iri bugaragare. niba<strong>[$1 injira]</strong> cyangwa <strong>[$2 Fungura konti]</strong>, ibyo wahinduye bizitirirwa izina ukoresha,hamwe nizindi nyungu zijyanye nabyo. |
| anonnotice (ibiganiro byanjye) (Translate) | - |
| anononlyblock (ibiganiro byanjye) (Translate) | anon. only |